Encyclopédie du paranormal - Forum
http://paranormal-encyclopedie.com/forum/

Topique en musique
http://paranormal-encyclopedie.com/forum/viewtopic.php?f=17&t=357
Page 185 sur 208

Auteur:  Jérimadeth [ 09 Septembre 2021, 23:29 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

Sinon, je sais pas trop ou poser ça...

Je sais pas si vous connaissez la comptine anglaise oranges and lemons
(ici un exemple https://www.youtube.com/watch?v=kOk4pKRT4E8 )

J'ai essayer de l'adapter en français, dites moi ce que vous en pensez :think:

Oranges et piments
disent les cloche de saint-Aignan
Tu m’dois cinq centimes
disent les cloche des minimes
quand me payera tu ?
dit la cloche de l’Enfant-Jésus
quand je serais riche.
dit la cloche de saint-Sulpice
Et quand cela sera ?
disent les cloches de saint-Eloi.
Ah ça, je ne le sais !
dit la cloche de la trinité

Et voici une bougie pour te mener au lit.
Voici un couperet, pour te couper le chef !
Clac ! Clac ! Clac !


Dans la comptine originale, les églises citées sont toutes des églises de Londres, j'ai essayer de traduire ça par des églises de Paris (passées ou présentes)

Auteur:  patto [ 10 Septembre 2021, 07:04 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

Jérimadeth a écrit:
Sinon, je sais pas trop ou poser ça...

Je sais pas si vous connaissez la comptine anglaise oranges and lemons
(ici un exemple https://www.youtube.com/watch?v=kOk4pKRT4E8 )

J'ai essayer de l'adapter en français, dites moi ce que vous en pensez :think:

Oranges et piments
disent les cloche de saint-Aignan
Tu m’dois cinq centimes
disent les cloche des minimes
quand me payera tu ?
dit la cloche de l’Enfant-Jésus
quand je serais riche.
dit la cloche de saint-Sulpice
Et quand cela sera ?
disent les cloches de saint-Eloi.
Ah ça, je ne le sais !
dit la cloche de la trinité

Et voici une bougie pour te mener au lit.
Voici un couperet, pour te couper le chef !
Clac ! Clac ! Clac !


Dans la comptine originale, les églises citées sont toutes des églises de Londres, j'ai essayer de traduire ça par des églises de Paris (passées ou présentes)

Pas mal du tout ! Juste, lemons signifie citrons, est-ce exprès que tu as traduit par "piments" ?

Auteur:  Jérimadeth [ 10 Septembre 2021, 10:08 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

Oui oui pour "lemons" c'est fait exprès :D

En fait j'ai essayé de gardé une rime de départ qui se rapproche de l'originale.
En tout cas merci de ton avis.

Auteur:  patto [ 13 Septembre 2021, 09:44 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique


Auteur:  patto [ 13 Septembre 2021, 11:12 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

Voici un autre clip des Residents, beaucoup moins déjanté et flippant que le précédent, mais d'une force émotionnelle incomparable. Comme le décrit joliment un commentaire : à la 1ère écoute on se dit : "j'adore", à la 2ème écoute on se dit : "c'est vraiment triste", et à la 3ème écoute, on chiale en silence.

Le morceau s'appelle "My Window" et il est extrait de ce superbe (mais trop court !) album intitulé "The lonely teenager".


Auteur:  Herr Magog [ 14 Septembre 2021, 19:39 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

"Ave Satanus", tout un programme 8-)


Auteur:  Herr Magog [ 16 Septembre 2021, 15:35 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

De temps en temps je me fais une petite cure de Marshmallow Bunnies, il y a vraiment un je-ne-sais quoi dedans qui m'hypnotise à chaque fois. Les synthés, le côté assez brut, les voix, la mélancolie qu'il y a dedans ? En tout cas comme c'est complètement inconnu du grand public je vous partage ça !


Auteur:  Metronomia [ 16 Septembre 2021, 19:35 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

J'ai lu "synthés", j'ai accouru. Merci magog, c'était chouette! :P

Auteur:  StarVolante [ 17 Septembre 2021, 07:13 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique


https://www.youtube.com/watch?v=PNZoLdouN4A

Auteur:  patto [ 17 Septembre 2021, 09:22 ]
Sujet du message:  Re: Topique en musique

StarVolante a écrit:


Très chouette, ce visuel mystico-futuriste ! J'aime bien !

Page 185 sur 208 Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/