Alecto a écrit:
Apparemment le mot "jentils" est plus large, il revêt une large part des êtres fantastiques du folklore pyrénéens (plus qu'Occitan). les Laminack, se sont effectivement des lutins ou des nains basques, donc une part de ce que l'on peut désigner par "Jentils". (mais je crois que Jentils est moins utilisés au pays basques peut être que dans le reste des Pyrénées? En tout cas en Cerdagne, j'en ai toujours entendu parler, comme des fades et des Bruixas d'ailleurs. )
Oui, les
fadas (fées), les
bruixas/breichas/bruches (sorcières) et les
jentils se retrouvent un peu partout dans le folklore du Sud-Ouest de la France.
Ils sont très liés à la culture (et à la langue) occitane... Mais en revanche, je n'en ai jamais entendu parler au Pays Basque, dont les croyances sont très distinctes. Dans la catégorie des lutins, je ne vois guère là-bas que les laminak (il n'y a pas de "c", les mots basques font leur pluriel en -ak).