Anty : ah ouais, tiens... I stand corrected !!

Lamart : Genf est le nom allemand ? Je croyais que c'était un diminutif affectueux...

Herr Magog : je crois que tu as raison - l'adaptation est une vieille habitude, maintenant on a tendance à faire plus d'effort... Peut-être...

Bon où en étions-nous ? Ah oui, mahjong... mah-jong... Et faut que je m'occupe de la correction... mmmmgrrrfffff... On y va, on y va... ;>

Vous avez déjà regardé les traductions des villes Belge en Français et en Néerlandais ?

Oh oui. Je suis souvent allée en Belgique, ma tante y habitait... Le mieux est probablement 'Mons' qui devient 'Bergen' en flamand.
(sauf que si c'est lointain phonétiquement, c'est évident sémantiquement : 'Bergen' veut dire 'montagne', je crois ? Et bien sûr, 'Mons' aussi...)

Oui, c'est ça.

Il y a aussi Liège/Luik, Malines/Mechelen, Tirlemont/Tienen, Lille/Rijsel, Grammont/Geraardsbergen et le très poétique Fouron-le-Comte/'s-Gravenvoeren, pour ne citer que les exemples les plus marquants.

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Bien que les flèche arrive plus très tôt la liste donne la même impression qu'au grand philosophe Paul Binocle.

"J'ai l'impression qu'une grande partie de ces méthodes donnent l'impression d'avoir été inventées par une personne affamée et désespérée cherchant un moyen de convaincre les gens de lui donner de quoi manger en échange de quelques boniments quant à leur avenir.
J'ai même le sentiment que cette personne est devenue de plus en plus exigeante avec le temps.

J'ai aussi l'impression que les gens ont commencé à suspecter quelque chose lorsque cette personne a commencé à réclamer des pierres précieuses et des perles et ont décidé de lui faire la démonstration de leurs propres méthodes de divination, basée sur l'utilisation de haches, des lames d'épée, du sang, de la combustion d'objet, de la fumée et, enfin, sur l'invocation des morts."

_________________
L'humain me fascine, il est à la fois le pire des démons et le meilleur des anges.

D'où vient cette citation ? On dirait du Terry Pratchett.

Paul Binocle comparé a Pratchett, Paul tu devrais penser a écrire et a te faire publier ce sera probablement la gloire et la richesse pour toi.

Origine de la citation : http://paulbinocle.blogspot.fr/2010/02/ ... uture.html

_________________
L'humain me fascine, il est à la fois le pire des démons et le meilleur des anges.

(Lille/Rijsel... >se gratte vigoureusement la tête<)

Ah, voilà ! Divination par les fromages = tyromancie. Ça manquait !!!
(j'eusse aimé que cela fonctionnât il y a deux jours, ça m'aurait évité une ch*asse carabinée après avoir bouffé un morceau de tome blanche qui ne m'inspirait pas confiance...)

Bon, à part ça, entre la liste d'Archi, celle de Paul, celle de Wikipédia, et l'affaire Ummo partie d'un test de crédulité, l'humanité est vachement mal barrée, je trouve...

PS tu veux vraiment pas reprendre ton blog, Paul ? C'est vraiment TROP bien !

J'arrive un peu sur le tard là-dessus, mais je voulais quand-même ajouter quelque chose qui me turlupine sur le sujet...
Je ne sais pas trop si j'aurais le temps de développer l'idée assez pour en écrire quelque chose un jour, cependant, je trouve que dans cet article il manque l'aspect premier et profond de ce qu'est/était la divination, et qui vient pour l'Occident principalement des oracles grecs et des Écoles de Mystères...

Étymologiquement, la divination c'est "l'accomplissement des choses divines". En d'autres termes, il s'agit moins de connaître l'avenir - quel qu’il soit - que de chercher à inclure le destin de chaque être humain dans l'harmonie universelle et divine. En d'autres termes, et même si cela s'est perdu avec le temps et qu'il y a toujours eu plusieurs niveaux de lectures en la matière, la mission de l'oracle n'était pas de dire si vous alliez épouser telle ou telle ou si votre récolte d'olives allait être bonne, mais bien de vous guider dans votre destin individuel, mais ce destin individuel compris comme étant en relation avec les lois universelles et divines, en se mettant en relation avec les dieux/Dieu.

Pour moi, c'est vraiment cet aspect qu'il est important de voir pour comprendre la logique et les enjeux des divinations, principalement dans l'Antiquité. Sinon, on reste à la surface des choses, on fait juste du "tourisme ésotérique", si je puis me permettre...

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée