Encyclopédie du paranormal - Forum
http://paranormal-encyclopedie.com/forum/

Poisson-évêque
http://paranormal-encyclopedie.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=94		 Page 1 sur 1
Auteur:  Trotmany [ 17 Novembre 2008, 19:49 ]
Sujet du message:  Poisson-évêque
Citer:
La légende du poisson évêque provient probablement comme celle des sirènes, d'observations déficientes de siréniens (marsouin, lamantin) ou d'anges de mer... justement appelés monkfish ("poisson moine") en anglais.


Les sirènes d'Homère (dont le nom seirazein signifie "attacher avec une corde") étaient surement ailées - comme celles des anciens égyptiens - puisqu'Ovide affirme que leurs ailes devaient normalement leur servir à rechercher Perséphone. Les conclustions hâtives ci-dessus sont donc à repréciser.

De manière générale, la sirène est un démon. Les thèses actuelles sur son changement de morphologie ne font pas intervenir des observations et des témoins, mais plutôt une symbolique chrétienne et/ou zodiacale.
Auteur:  Ar Soner [ 17 Novembre 2008, 20:38 ]
Sujet du message:  Re: Poisson-évêque
Trotmany a écrit:
Les sirènes d'Homère (dont le nom seirazein signifie "attacher avec une corde") étaient surement ailées - comme celles des anciens égyptiens - puisqu'Ovide affirme que leurs ailes devaient normalement leur servir à rechercher Perséphone. Les conclustions hâtives ci-dessus sont donc à repréciser.

Pour le sens commun, la sirène est une créature mi-femme mi-poisson.

Il n'y a que très peu de gens qui associent le mot "sirène" aux créatures ailées décrites par Homère dans l'Odyssée... Donc je ne pense pas qu'il soit nécessaire de réécrire ce passage, les lecteurs comprendront.

Trotmany a écrit:
De manière générale, la sirène est un démon. Les thèses actuelles sur son changement de morphologie ne font pas intervenir des observations et des témoins, mais plutôt une symbolique chrétienne et/ou zodiacale.

Les deux facteurs interviennent très probablement : symboliques chrétiennes et observations déficientes de siréniens.

Chaque bestiaire du Moyen-Age possède sa propre version de la sirène, souvent attestée par des témoignages de marins ayant vus (ou même capturés) de telles créatures.
Dire que les légendes de poissons-évêques, umibozu et donc de sirènes auxquels elles s'apparentent proviennent de telles observations me semble correct... Même si cela ne reflète pas la complexité du mythe de la sirène, qui mérite un article à part entière.
Auteur:  Trotmany [ 18 Novembre 2008, 16:52 ]
Sujet du message:  Re: Poisson-évêque
C'est le mot "provenir" qui me dérange un peu. Si c'est juste pour le poisson-évêque, il serait plus raisonnable de dire que le mythe de la sirène (femme-poisson) s'est perpétué grâce à de telles observations.
Auteur:  Ar Soner [ 18 Novembre 2008, 18:23 ]
Sujet du message:  Re: Poisson-évêque
J'ai apporté une petite modification à l'article :
Citer:
La légende du poisson évêque (tout comme celle des sirènes) provient probablement en partie d'observations déficientes de siréniens (marsouin, lamantin) ou d'anges de mer... justement appelés monkfish ("poisson moine") en anglais.


Ça me paraît plus correct maintenant, non ?
Auteur:  Arkayn [ 18 Novembre 2008, 19:04 ]
Sujet du message:  Re: Poisson-évêque
Je préfère aussi. Cela laisse des portes ouvertes à d'autres interprétations.
Auteur:  Trotmany [ 18 Novembre 2008, 19:34 ]
Sujet du message:  Re: Poisson-évêque
Oui, c'est très bien. ^^
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/